Terms of Service

  • Authoritative language: Japanese. This English version is provided as an informational translation. In the event of any discrepancy, the Japanese version prevails.
  • Scope: Users of the Seller Atlas application (app.selleratlas.io)
  • Operator: Korogaru Ishi, LLC. (hereinafter "we", "us")

1. Application

These Terms of Service (these "Terms") set out the conditions between the user and us regarding the use of Seller Atlas (the "Service"), provided by us. By using the Service, the user is deemed to have agreed to these Terms.

2. Definitions

The following terms used in these Terms have the meanings set forth below.

  • User: an individual or entity that agrees to these Terms and uses the Service
  • Account: the identifying information registered by a user in order to use the Service
  • Tenant: a data area on the Service that is partitioned for each user
  • Content: any and all data that the user inputs into, uploads to, or connects to the Service
  • SP-API: the Amazon Selling Partner API

3. Account Registration

  1. A person who wishes to use the Service shall register an account in the manner prescribed by us.
  2. The user is responsible for keeping registration information accurate and up to date.
  3. The user shall manage authentication credentials (such as passwords) at their own responsibility and shall not disclose or lend them to any third party.
  4. Any acts performed through an account shall be deemed to have been performed by the holder of that account.

4. Team Use

  1. A user may, to the extent necessary for conducting their own business, grant access to employees, contractors, accounting/bookkeeping personnel, or other related parties (collectively, "Related Parties") by means provided by us.
  2. Acts of Related Parties relating to the use of the Service shall be deemed to be acts of the account holder, and the account holder shall bear responsibility under these Terms.
  3. If a Related Party ceases to use the Service, the account holder is responsible for taking appropriate management measures, such as promptly revoking the Related Party's access.
  4. A single account may not be jointly used across what are substantively different business entities.

5. Service Content

  1. The Service provides information consolidation and analysis features to support the operations of Amazon sellers.
  2. The Service is provided on an as-available basis at the time of use, and we do not warrant the accuracy or usefulness of any feature, or its fitness for any particular purpose of the user.
  3. We reserve the right to change the features and terms of provision of the Service for reasons such as quality improvement, operational necessity, or legal compliance.

6. Fees, Payment, Trial, and Cancellation

6.1 Fees

  1. Fees for the Service are as displayed on the pricing page designated by us.
  2. Displayed prices are exclusive of consumption tax, which is charged separately.
  3. Fees are settled via our payment processor (Stripe), through the credit card or other payment method designated by the user.

6.2 Trial

  1. We provide a 14-day free trial to new users as a general rule. A credit card is required to begin the trial. The terms of provision may be changed without prior notice.
  2. All provisions of these Terms apply during the trial period.

6.3 Automatic Renewal

  1. Subscriptions automatically renew on the same terms upon the expiration of the current contract period unless the user takes cancellation steps.

6.4 Cancellation and Refunds

  1. A user may cancel at any time through the prescribed procedure within the Service.
  2. After cancellation, the user may continue to use the Service until the end of the current contract period.
  3. No prorated refunds or other reimbursements are provided.

6.5 Price Changes

  1. We may change the fees for the Service.
  2. When making a price change, we will notify users at least 30 days in advance of the effective date of the change, by means such as a notice within the Service or notification to the registered email address.
  3. If the user does not take cancellation steps by the next renewal following the price change, the user shall be deemed to have agreed to the changed fees.

7. Handling of User Data

  1. Rights in the Content belong to the user or other rightful party.
  2. The user grants us a royalty-free license to use the Content to the extent necessary for the provision, operation, and improvement of the Service, and for processing within the scope set out in these Terms (including processing based on the performance of a contract and our legitimate interests).
  3. The handling of personal information is governed by our separate Privacy Policy. We will handle user information appropriately based on the legal bases set out in the Privacy Policy.
  4. Procedures for deleting data upon account deletion (withdrawal) follow the Privacy Policy.

8. Prohibited Conduct

When using the Service, the user shall not engage in any of the following acts:

  1. Acts that violate laws, regulations, or public order and morals.
  2. Acts that infringe the rights of us, other users, or third parties.
  3. Acts that interfere with the operation of the Service (such as excessive requests, unauthorized access, or attacks).
  4. Reverse engineering, decompiling, disassembling, or otherwise attempting to obtain the source code of the Service.
  5. Reselling, re-providing, leasing, or lending the Service to any third party.
  6. Acts that violate Amazon's terms (including the Amazon Services Business Solutions Agreement, the Selling Partner API Developer Agreement, and the Acceptable Use Policy).
  7. Wrongfully obtaining or using the account information of another user.
  8. Using automated means to extract large volumes of data from the Service (other than through APIs officially provided by us).
  9. Any other act that we reasonably determine to be inappropriate.

9. Intellectual Property

  1. All intellectual property rights in the Service and in all software, documentation, designs, logos, trademarks, and the like provided by us belong to us or other rightful parties.
  2. The license granted to the user under these Terms is a limited, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right to use the Service in accordance with these Terms, and does not transfer any intellectual property rights in the Service.

10. Disclaimers Regarding the Amazon SP-API

  1. Certain features of the Service depend on the Amazon Selling Partner API (SP-API).
  2. We are not liable for any damage suffered by the user arising from the following:
    • Changes by Amazon to its terms, policies, or API specifications
    • Suspension, restriction, or closure by Amazon of the user's seller account (including so-called "bans")
    • Failures of, delays in, data loss in, or changes to the coverage of the SP-API
    • Any measures Amazon takes against the user's seller account
  3. Any analytical results, pricing suggestions, or other information provided by the Service are reference information for decision-making, and final business decisions are made at the user's own responsibility.

11. Disclaimers and Limitation of Liability

  1. The Service is provided "as is", and we make no express or implied warranties regarding fitness for a particular purpose, merchantability, non-infringement of third-party rights, or the accuracy or completeness of data.
  2. We are not liable for any interruption or suspension of the Service, loss of data, or failures of third-party services (such as Amazon, Stripe, or other connected providers).
  3. Except in cases of our willful misconduct or gross negligence, our total liability to a user for damages arising in connection with these Terms or the provision of the Service shall be limited to the total amount of fees actually received from that user in the 12 months prior to the occurrence of the damage.
  4. In no event shall we be liable for lost profits, indirect damages, special damages, incidental damages, or consequential damages.
  5. If the laws of the user's place of residence (including mandatory laws such as consumer protection laws and the GDPR) do not allow the disclaimers or limitations in this Section, such provisions shall apply to the maximum extent permitted by law.

12. Changes to and Termination of the Service

  1. We may add, change, or discontinue features of the Service.
  2. Should we terminate the provision of the Service as a whole, we will notify users at least 90 days in advance of the scheduled termination date, by means such as a notice within the Service or notification to the registered email address.
  3. We may suspend or terminate a user's use of the Service without prior notice if the user materially breaches these Terms or if it is necessary for legal compliance.
  4. The means of data export upon termination of the Service will be communicated together with the termination notice in a reasonable manner.

13. Amendments to these Terms

  1. We may amend these Terms in response to changes in law, changes to the Service, or as otherwise necessary.
  2. When making a material amendment, we will provide notice by reasonable means such as a notice within the Service or notification to the registered email address.
  3. The amended Terms shall apply from the effective date designated by us. If the user continues to use the Service on or after the effective date, the user shall be deemed to have agreed to the amended Terms.

14. Governing Law and Jurisdiction

  1. These Terms are governed by, and shall be construed in accordance with, the laws of Japan.
  2. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Service or these Terms.

15. Contact

For inquiries regarding these Terms, please contact: